Сви су могли лепо да се забављају са оним шта се догодило.
Tohle byla událost, kterou mohli všichni využít.
Није лепо да се гађаш камењем и да пијеш пиво.
Prosím tě, neměl by ses potloukat kolem, házet kamením a tak. To se nedělá.
Не би било лепо да вас оставим на милост и немилост овог младог чудовишта, који вам је био по најмање син.
Nebylo by správný odejít jen tak, opustit vás a nechat vás napospas tomu mladýmu monstrovi, který se nikdy neprojevil jako syn.
Скини то са себе, па ћеш лепо да се окупаш.
Sundáme ti ty šaty a pěkně se vykoupeš.
Хајде сад лепо да, дунеш за свог Ујку Топера.
Teď se pro strýčka Machra hezky vysmrkáme.
Лепо да сте причале о мени.
Dobré vědět, že jste o mě hovořili.
Изгледаш сувише лепо да би био овде.
Vypadáš trošku moc hezky na to že jsi tady.
Било би лепо да живимо у прелепој палати са много слуга и лепим рубљем.
Bylo by hezký, žít v nádherném paláci se spoustou sluhů a pěknými plátny.
Јеботе, знао сам! Превише лепо да би било стварно!
Já věděl, že to je až podezřele krásný.
А вас двојица, нађите ми водопад где могу лепо да се окупам.
A vy dva, běžte mi najít pěkný vodopád, kde se budu moct natáhnout.
Мачке, вечерас лепо да свирате или нема"whiskas"-а. 1, 2, 3,...
Kočky, dneska si pořádně zahřejete fousky. Jedna, dvě...
Па сам размишљала, да би било лепо да сви заједно одемо понекад код њега на вечеру.
Tak jsem si říkala, že by mohlo být fajn jít k němu někdy na večeři.
Било би лепо да си се и сама потрудила око тога.
Víte co, Fazolko, vsadím se, že vy jste se už dala do pucu. - Cože?
Мораш лепо да изгледаш, упознаћеш Бога.
Musíš vypadat důstojně při setkání se svým stvořitelem.
Нећу лепо да спавам после овога.
Po tomto se mi nebude spát dobře, Arthur.
Било ми тако лепо да имаш пријатеља.
Bylo by pro tebe dobré mít přítele.
Зато ћете лепо да разјасните Одсеку да не сарађујемо.
Takže dáte Divizi jasně najevo, že spolu nespolupracujeme.
Не могу да спавам и мислим да би било лепо да имам друштво на неколико минута.
Nemůžu spát a tak mě napadlo, že společnost by byla příjemná.
Било би лепо да говориш позитивно о мојим оруђима.
Bylo by jenom fajn, kdybych měl nějakou zpětnou vazbu na moje nástroje.
Тако је лепо да вас видимо.
Moc rádi jsme vás viděli. -My vás taky.
Мислила сам да би било лепо да заједно ручамо с времена на време.
Myslím, že by mohlo být fajn když si spolu občas sníme oběd.
Сигурно ћеш лепо да се проведеш.
Vsadím se, že si užiješ spoustu zábavy.
Само зато што смо у рату не значи да неко не може лепо да једе.
To, že jsme ve válce, neznamená, že nemůžeme dobře jíst.
Било би лепо да си ми рекао ко ти је брат.
Bylo by hezký, kdybys mi předtím řekl, co tvůj bratr dělá.
Било би лепо да знамо број људи.
Je hezké udělat si docházku. Není vyroben z peněz.
Било би лепо да те Френк припремио за ово.
Nebylo by pěkné, kdyby tě na to Frank připravil. Obávám se, že svět směruje ke svému konci.
Било би лепо да разговарате јер желим да се овамо преселите.
Třeba vám to pomůže s tím rozhodováním přestěhovat se sem.
Исн апос; т је лепо да имамо нешто заједничко осим тебе?
Není hezké, že máme něco společného i mimo tebe?
То је тако лепо да не брига шта ти они до са том лошом девојком.
Nezajímat se o to, co s tou chuděrou uděláš, je tak skvělé.
И било би лепо да нам се захвалиш.
Poděkovat by neuškodilo. - Děkuji vám.
С обзиром да нам се живот темељи на песми, било би лепо да имамо неки доказ.
Jen říkám, že když stavíme naše životy na Písni, bylo by hezké mít důkaz.
Звучи некако лепо, да се свачија говна помешају, зато јер ће се једнога дана твоја говна срести негде са мојим говнима, и имаћемо нешто чему се веселити, знаш?
To zní docela hezky, bobky všech se skloubí, protože pak, některý den některé z tvých bobků se setkají s některýma z mých bobků, a my budeme mít něco, na co se těšit, víš?
Морам да кажем, да је лепо да се коначно стави низ лица На сва ваша неизговорљив имена.
Musím říct, že je pěkné přiřadit si obličeje ke všem těm jménům, která nedokážu vyslovit.
Оно што ја мислим Мик покушава да каже Је да би било лепо да смо знали ко је главни овде.
Myslím, že se Mick snaží říct, že by bylo hezké vědět, kdo to tu vede.
И мислио сам да би било дивно, било би веома лепо да некако допринесем успомени на њега.
A říkal jsem si, že by bylo úžasné, opravdu úžasné přispět něčím k jeho památce.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
(Potlesk) Jeden kamarád si stěžoval, že je to moc velké a příliš hezké na to, aby to tahal do kuchyně, takže to tu máme v šesti svazcích s omyvatelným, voděodolným papírem.
Не знамо да сте тамо, па би било лепо да прво кажете „Здраво“.
Nevíme, že jste tu, takže je celkem hezké začít pozdravem: „Dobrý den“.
1.4494519233704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebylo by krásné, kdyby to byl skutečný kluk! 